No woman who sues her current or former law firm for alleged gender bias can expect her career to remain unaffected.