Baker McKenzie has been referred to the Solicitors Disciplinary Tribunal (SDT) over its handling of a historical investigation into a former partner's conduct.