PwC's legal arm has been hit by the Big Four auditor's move to freeze promotions, pay rises and bonuses across its whole U.K. business, days after KPMG took similar action firmwide.