The litigation finance industry is thriving amid the coronavirus crisis, as corporations join law firms in seeking to bolster their balance sheets with outside litigation funding, even as legal practices cut partner drawdowns and reduce working hours.