For many years law firms have talked about adapting working practices and attitudes in order to better promote and retain women, but progress has been frustratingly slow. Now, however, a breakthrough might emerge in the unlikeliest of ways.