Chinese companies are rushing to file initial public offerings in New York ahead of new U.S. rules that could effectively eliminate their chances of listing in the United States.