Several law firms including Linklaters and Freshfields Bruckhaus Deringer are among a group of businesses calling on the U.K. government to safeguard the rights of the transgender community.