Herbert Smith Freehills has underpaid some of its law graduates in Australia by as much as A$20,000 (US$14,000), an investigation by the firm found.