A group comprising some of Europe's most influential general counsel is looking to measure law firms' progress on racial and sexual orientation diversity.