A former Shearman & Sterling and Dewey & LeBoeuf partner is to face trial in Frankfurt for his alleged role in the ongoing 'cum-ex' tax fraud scandal.