U.K. law firm Osborne Clarke is embroiled in a multi-million pound court dispute with FTSE 100 housebuilders Taylor Wimpey and Persimmon Homes over claims of negligence and breach of contract.