Ashurst has hired the global leader of Herbert Smith Freehills' legal technology strategy to be the inaugural global chief operating officer of its NewLaw division, Ashurst Advance.