Freshfields Bruckhaus Deringer's newly elected senior partner Georgia Dawson, the first woman to lead the global firm in its 277-year history, is keenly focused on modernizing its culture. But don't expect the firm to move away from the lockstep model.