DLA Piper and Ashurst are advising on the $11.4 billion merger of two Australian miners to form a top 10 global gold producer.