Slaughter and May and Clifford Chance are acting for two oil and gas producers on a reverse takeover deal which would create the largest London-listed independent group in the sector.