Allen & Overy has issued summons against a former client in New York state court over unpaid legal fees amounting to nearly $1 million.