A line-up of elite European and U.S. law firms have landed roles as the London Stock Exchange offloads its entire shareholding in Italy's stock exchange, Borsa Italia, to a rival.