Burford Capital began trading on the New York Stock Exchange on Monday, becoming the first litigation funder to be publicly traded in the United States and the first dual-listed company in the legal finance industry.