Eversheds Sutherland has said it does not expect there will ever be a full return to its Irish offices post-pandemic as the country responds to renewed lockdown rules for the region.