Linklaters and Freshfields Bruckhaus Deringer have been brought in to advise on a merger which will create one of Europe's largest payment provider groups.