Japan's Nishimura & Asahi has become the first Asian law firm to invest in global legaltech platform Reynen Court.