A frustrated Chief Justice John Roberts Jr. on Monday grilled a U.S. Justice Department lawyer over why the United States would not take a position on what courts should do in a case the government claims has significant implications for foreign relations.