Allen & Overy and Addleshaw Goddard have taken the lead roles on the $730 million purchase of a listed London software company by U.S. technology giant Cisco.