The founder and co-head of Allen & Overy's flexible lawyering business Peerpoint has left the firm after 22 years.