Lawyers believe the U.K. government has failed to protect the legal services sector as it finalises the exit from the European Union, a poll by Law.com International has found.