Fashion retailer New Look has appointed a head of legal as high street businesses continue to weather the financial impact of the COVID-19 pandemic.