Despite reassuring news about the U.K. and the EU being on the verge of reaching a deal, London's appeal as a destination of choice for legal disputes remains in serious jeopardy.