Despite many initiatives at law firms, gender diversity remains an elusive goal, particularly at senior levels.