The U.K. arm of U.S. firm Littler Mendelson has described its debut in Ireland as a move unrelated to Brexit.