Latham & Watkins has signed a lease for a new London office, becoming the latest law firm to finalise its plans for space in the city.