The Australian chairman of U.K. law firm DWF has resigned, only months after the firm's local managing director and other senior partners also departed.