The number of legal professionals seeking professional support for anxiety more than doubled in 2020, according to new figures released by mental health charity LawCare.