The U.K. Gambling Commission general counsel is leaving the role after just three months to take up a chief executive officer position.