Freshfields Bruckhaus Deringer has reached an out of court settlement with the Frankfurt Public Prosecutor's office in the latest development in a long-running tax scandal.