U.S. law firm King & Spalding has secured a major victory in a human rights case against the Russian government before one of Europe's top courts.