French spirits giant Pernod Ricard has lured Anne-Marie Poliquin away from her chief lawyer post at Dutch coffee-maker JDE Peet's.