Latham & Watkins and Clifford Chance have the lead roles on Chinese short video streaming site Kuaishou Technology's $5.4 billion initial public offering on the Hong Kong Stock Exchange.