A lawyer at a U.K. law firm has been issued with a written rebuke by the Solicitors Regulation Authority for assaulting a female family member.