Mexican President Andrés Manuel López Obrador has accused Mexican lawyers of "treason" for representing international business interests in Mexico—a move that escalated tensions between the legal industry and the Mexican leader.