Another former paralegal at a U.K. Top 50 law firm has been barred from the industry over dishonesty and misconduct.