Big Four professional services firm PwC has named a new leader of its U.K. legal division.