Nine firms have secured places on a new U.K. government legal panel established by Sport England, U.K. Sport and Arts Council England.