Vivendi shareholders outside the United States will get their day in court Tuesday, the opening move in a highly unusual collective action that could eventually see the awarding of more than €2 billion in damages for fraud.