A U.S. court has overturned an arrest warrant made by the U.S. Department of Justice over millions of dollars of funds held by U.K. law firm Clyde & Co in an escrow account.