A former partner from the London office of White & Case, who left following a dispute with the firm, has found a new role as the general counsel of a build-to-rent property business.