Clifford Chance and Jones Day are advising on a proposed tie-up between U.S. casino operator Bally's and U.K. gambling business Gamesys in a transaction worth more than $2.5 billion.