Four elite U.S. firms have scooped roles on WeWork's merger with a special purpose acquisition company (SPAC) in a deal that will allow the office-sharing business to list publicly and value it at around $9 billion.