Demand for legal advice related to cannabis in Mexico is on the rise as the country edges closer to allowing broad commercial applications for the plant.