Brussels law firms with trade practices are bracing for a wave of work that is being fuelled by geopolitical developments, policy shifts and the deep uncertainty created by the U.K.'s departure from the European Union.