Holland & Knight and Thompson & Knight are in merger talks, a deal that would create a newly 1,600-lawyer firm in 30 offices, the firms said in a Friday statement.